2023年4月4日，造化心源·第九届生命艺术现象学国际邀请展在泰国东方大学美术馆开幕。针对本次大展的生命艺术现象学主题内容，展览主委会特别组织了“造化心源—传统艺术的当代转化”为主题的学术研讨会，邀请中泰两国艺术家和学者展开讨论，围绕“传统图像的现代转换”“生命艺术共同体的发展探新”“艺术创作的生命本源”“借鉴传统，全球共融”等议题展开研讨，涉及到书法、绘画、舞蹈、建筑等方面，深入交流，赢得在场师生的强烈共鸣。
造化心源·第九届生命艺术现象学国际学术研讨会海报
中国传媒大学教授、博士生导师金妹（左）发言
研讨会嘉宾（从左到右）：北京航空航天大学教授、研究生导师李佳，人民艺术创作院院长、《人民艺术》杂志主编、北京大学书法艺术研究所特聘研究员李优良，中国传媒大学教授、博士生导师金妹，泰国东方大学艺术学院副院长Dr.Bunchoo Bunlikhitsiri（本初），前中国前驻泰文化参赞秦裕森，泰国东方大学艺术学院院长 Dr.Sakesan Tonyapirom（塞尚），中国著名书画家李永志教授。
人民艺术创作院院长、《人民艺术》杂志主编、北京大学书法艺术研究所特聘研究员李优良（中）主持研讨会并发言
首先，本届研讨会的学术主持，人民艺术创作院院长、《人民艺术》杂志主编、北京大学书法艺术研究所特聘研究员李优良先生就生命与艺术的关系做了简要阐述，指出生命是艺术表现的永恒主题，图像是其中最具表现力及视觉审美价值的内容。人类在历史发展的长河中积累了极其丰富的人文图像资料，这些传统图像对当代艺术转换起着重要作用，研讨会上李优良做了《中国汉画像砖石中生命母题的图像学阐释》的主题报告，他以汉画像石为依据，从生命起源到文字肇始，从古代图像到今天的艺术表现，例举了当代艺术中的传统因素运用和转化具体案例，涉及到书法，绘画，舞蹈，建筑等方面。
随后中国传媒大学教授，博士生导师金妹做了《生命艺术共同体的发展理念及探索》的报告，简要回顾了生命艺术现象学和生命艺术共同体的发展历程，概述当代艺术邀请展的国际化背景，缘起、概念和基本创作原则。她指出，当下我们正处于一个高速发展又变易不定的当代社会，艺术也进入史无前例的新时代，并遭遇从未有过的新挑战。生命艺术现象学的探索以及当代艺术的新成果，向我们呈现人类创造能力的深不可测：我们不但要发挥传统的文化力量，也要突破传统的界限；不但向传统文化的文字基础本身挑战，也向储藏文化创造经验的历史基础发出挑战。
北京航空航天大学教授、研究生导师李佳（左）发言
北京航空航天大学教授、研究生导师李佳做了《相由心生：艺术创作本源的现象学分析》的主题发言，她首先引用艺术史学家拉金斯的话切入主题：艺术之书是伟大民族的自传中最值得信赖的部分。艺术以富有创造性的形象及形式，最鲜明地展现出人类文明发展历史的延续性，每段文明的延续都依前人的成就，后人的创新而发展。本次艺术邀请展暨研讨会，即是旨在从当代的艺术创作的视角来传承发扬传统艺术，推动艺术发展。“造化心源”是生命艺术现象的本质，是变动不居而又生生不息。“传统艺术的当代转化”的主题实际上对当代艺术家提出了面向传统与当代的新课题：面对人类共同的优秀文化传统，该如何吸纳继承和发扬创新？这次参展的各国艺术家们都从各自不同视角做出了积极回应。 著名书画家李永志教授（左）发言 随后，著名书画家李永志教授就本次展览的主题做了发言，“外师造化，中得心源”是唐代画家张璪所提出的艺术创作理论，是中国美学史上的代表性言论。“造化”，即大自然，“心源”即作者内心的感悟。最后李永志教授总结到：“今天的展览充分体现出在传统的基础上吸收借鉴的创作理念，同时，又在当代全球化背景下古典传统的基础上有所发展升华。来自中、泰、英、法德等各国艺术家，把艺术和现实人生结合起来进行创作，将各自的艺术成果在这里展出，并进行艺术研讨，具有深远的意义。” 中国驻泰国前文化参赞秦裕森（左）发言 中国驻泰国前文化参赞、泰中文化艺术中心主任秦裕森在研讨会中指出，泰中是友好邻邦，有着文化的共通性，彼此之间的文化交流也取得了丰硕成果，更促进了两国间的共同发展。在中泰双方友好关系和文化交流的背景下，今天的国际学术交流对东方大学的学生来说有着非常重要的意义。随后，泰国东方大学艺术学院的博士研究生们就相关议题与各位专家积极互动交流，把研讨会推向高潮。 研讨会现场
北京航空航天大学教授、研究生导师李佳做了《相由心生：艺术创作本源的现象学分析》的主题发言，她首先引用艺术史学家拉金斯的话切入主题：艺术之书是伟大民族的自传中最值得信赖的部分。艺术以富有创造性的形象及形式，最鲜明地展现出人类文明发展历史的延续性，每段文明的延续都依前人的成就，后人的创新而发展。本次艺术邀请展暨研讨会，即是旨在从当代的艺术创作的视角来传承发扬传统艺术，推动艺术发展。“造化心源”是生命艺术现象的本质，是变动不居而又生生不息。“传统艺术的当代转化”的主题实际上对当代艺术家提出了面向传统与当代的新课题：面对人类共同的优秀文化传统，该如何吸纳继承和发扬创新？这次参展的各国艺术家们都从各自不同视角做出了积极回应。
著名书画家李永志教授（左）发言
随后，著名书画家李永志教授就本次展览的主题做了发言，“外师造化，中得心源”是唐代画家张璪所提出的艺术创作理论，是中国美学史上的代表性言论。“造化”，即大自然，“心源”即作者内心的感悟。最后李永志教授总结到：“今天的展览充分体现出在传统的基础上吸收借鉴的创作理念，同时，又在当代全球化背景下古典传统的基础上有所发展升华。来自中、泰、英、法德等各国艺术家，把艺术和现实人生结合起来进行创作，将各自的艺术成果在这里展出，并进行艺术研讨，具有深远的意义。”
中国驻泰国前文化参赞秦裕森（左）发言
中国驻泰国前文化参赞、泰中文化艺术中心主任秦裕森在研讨会中指出，泰中是友好邻邦，有着文化的共通性，彼此之间的文化交流也取得了丰硕成果，更促进了两国间的共同发展。在中泰双方友好关系和文化交流的背景下，今天的国际学术交流对东方大学的学生来说有着非常重要的意义。随后，泰国东方大学艺术学院的博士研究生们就相关议题与各位专家积极互动交流，把研讨会推向高潮。
研讨会现场
最后，泰国东方大学艺术学院副院长Dr.Bunchoo Bunlikhitsiri（本初）做总结发言，对与会的诸位领导及学者在东方大学艺术学院举办这样一个国际学术论坛、为师生们创造难得的学习交流的机会表示感谢。
泰国东方大学艺术学院博士研究生与研讨会嘉宾积极互动
嘉宾们畅所欲言、意犹未尽，产生了许多的观点交流与碰撞，研讨会持续两小时，现场掌声不断。此次国际研讨会为嘉宾们提供了深度沟通的机会，为学生们创造了开拓视野的平台，整场会议气氛和谐融洽，也诠释了当代艺术扎根传统、守正创新的意义。
