英国著名物理学家斯蒂芬·霍金个人网站发布消息称，霍金拟招聘一名技术助理，要求懂计算机和电子学，能够帮助他公开演讲，处理媒体和公众问题。受聘者明年2月下旬上任，年薪大约2.5万英镑(约合3.85万美元)。
招助理
网站介绍说，招聘职位是霍金的技术助理，而非研究物理的博士生或博士后，是一个纯粹的技术岗位，帮助霍金“在物理学界发挥作用，发表公开演讲”。
霍金个人网站的一张图片形象地说明了招聘要求。图片上方有这样一行字：“你能维护这些吗？”图上是霍金的轮椅后背，满是缠绕的线圈和电子设备。网站说：“如果你的答案是‘能’，我们希望收到你的来信。”
网站要求，有意应聘者必须能随霍金及其医疗小组在英国国内和国外旅行，预计一年中大约3个月在国外；能够操作、维护霍金的轮椅及配套设施；能够准备公开演讲和讲座图表；能够处理媒体和公众询问，维护霍金的个人网站。
多技能
网站说，有意应聘者需要具备多方面技能，最重要的是能在压力下工作，懂计算机和电子学，能在没有手册指导或技术支持的情况下维护霍金所用计算机系统，能面对公众说话，能向其他人演示如何使用复杂系统。
正式招聘广告将于2012年1月中旬发布。有意者可从霍金个人网站下载申请表格。
网站将这一职位称为“霍金教授的研究生助理”，由剑桥大学资助，作为一个研究职位。受聘者将于明年2月20日至27日开始工作，年薪预计为2.5万英镑，确切薪资将在稍后确定。
录取者合同期为一年。不过，先前获聘的数名研究生助理都连续任职数年。
