法国电信近日同意以16亿欧元(或者21亿美元)出售其拥有的瑞士移动电话业务给伦敦私人资本运营公司Apax，这是首席执行官准备裁撤其缓慢增长的欧洲业务的第一个举措。
法国电信在上周五发表的一项声明中称，此次交易还需通过瑞士当局的审批，并将于1月9日开始的一周提交公司董事会。据知情人士周五透露，Apax此次击败了众多竞争对手，最终竞标成功。参与此次竞标的其他商家包括瑞典私募股权投资公司EQTPartnersAB、美国私募基金Providence Equity Partners Inc以及法国电信亿万巨富泽维尔·尼尔等。
受斯特凡理查德领导的法国电信正在剥离部分资产。目前在欧洲，手机公司在各国财政紧缩下正在争夺日益减少的客户群，并同时极力拥抱高速增长的非洲和中东市场。
英国分析机构Credit Agricole Cheuvreux的分析师吉奥瓦尼·蒙塔尔表示：“法国电信撤出困境重重的瑞士市场实属明智之举，此举可能会在现金流方面给予其更大的灵活性。”此次交易如能实现，法国电信将终止其在欧洲部分国家的业务，包括西班牙、波兰、英国等国。与此同时，其足迹将延伸到新兴市场国家肯尼亚、喀麦隆以及突尼斯等国。
Apax在今年已经参与了超过20项交易，包括上个月65亿美元收购美国处理动力学概念公司，该项目是2011年最大的收购项目(根据彭博社的数据显示)。
法国电信决定退出瑞士市场的决定是在希望其与对手Sunrise达成并购协议失败之后———该提议在去年受到相关竞争法规的反对。Orange瑞士与Sunrise的并购将使得800万人口的瑞士拥有两家移动手机服务商，即合并后的实体和Swisscom。
法国电信的股票在今年已经下降了23%，超过彭博社预测的欧洲电讯指数15%的降幅。
来源：纽约时报 翻译：刘斌
